利害

HSK 7-9

lìhài

important; sérieux; redoutable; (nom) enjeux; intérêts vitaux

Autres traductions

avantages et inconvénients
gains et pertes

Explication

Le mot "利害" en chinois signifie "intérêts et désavantages, avantages et inconvénients". Il est souvent utilisé pour évaluer les bénéfices potentiels (les intérêts) contre les pertes ou les problèmes (les désavantages). C'est une notion courante dans de nombreux contextes tels que la prise de décision, l'évaluation d'un projet ou le débat.

Exemples

考虑这个项目的利害。

kǎlǜ zhège xiàngmù de lìhài

Considérez les intérêts et les inconvénients de ce projet.

这个决定有利有弊。

zhè ge juédìng yǒu lì yòu bì

Cette décision a des avantages et des inconvénients.