理会

HSK 7-9

lǐhuì

prêter attention; s'occuper de; tenir compte (souvent négatif)

Autres traductions

saisir
(employé souvent dans la négation) prêter attention à
prendre de l'intérêt à

Explication

Ce mot signifie non seulement "to know" mais aussi "to pay attention to" ou "to take notice of". Il suggère une compréhension plus profonde qui implique non seulement la connaissance, mais aussi l'attention portée à quelque chose.

Exemples

他没有理会她的话。

tā méiyǒu huǐlì tā de huà.

Il ne prit pas garde à ses paroles.

我们应该理会这些警告。

wǒmen yīnggāi huǐlì zhèxiē jiǎozhēng.

Nous devons prendre ces avertissements au sérieux.