FR / EN

花样

HSK 7-9

huāyàng

motif; variété; figure; astuce (au sens " faire des trucs ")

Autres traductions

  • genre
  • variété

Explication

Le terme "motif" est utilisé pour décrire une manière particulière ou élaborée de faire quelque chose, un stratagème ou un style décoratif. Il peut se référer à la forme ou au design d'un objet, comme dans le cas du "motif de tapisserie", mais aussi à des techniques ou des méthodes spécifiques pour accomplir une tâche.

Exemples

花样滑冰

huāyàng huábīng

figure skating (patinage artistique)

这个图案是花样的设计。

zhè ge tínguàng shì huāyàng de shèjì.

Ce motif est un design élaboré.