拉拢

HSK 7-9

lālǒng

rallier; attirer à soi (souvent par intérêt)

Autres traductions

amadouer
séduire

Explication

Le mot "拉拢" signifie essentiellement "attirer" ou "séduire". Il s'agit d'une action qui vise à amener quelqu'un à adhérer à un certain groupe, une cause ou un projet. Cette action peut être positive (par exemple, attirer des clients) ou négative (par exemple, séduire pour obtenir quelque chose). Elle implique généralement une stratégie ou une manipulation.

Exemples

他试图拉拢新客户。

tā shìwù lālǒng xīn kèhù.

Il essaie d'attirer de nouveaux clients.

她用金钱拉拢他。

tā yòng jīnquán lālǒng tā.

Elle utilise de l'argent pour séduire lui.