目中无人

HSK 7-9

mùzhōng-wúrén

être arrogant; ne respecter personne (lit. "n'avoir personne dans les yeux")

Autres traductions

regarder qqn par-dessus l'épaule
avoir un air dédaigneux
être hautain

Explication

Ce terme décrit une attitude arrogante où la personne se croit supérieure à tout le monde autour d'elle. Elle ne prête aucune attention aux autres et les considère comme inférieurs.

Exemples

目中无人，他看不起所有人。

mùzhōng-wúrén, tā kàn bù qǐ suǒ yǒu rén.

Il se considère supérieur à tous et ne prête aucune attention aux autres.

她总是目中无人，对任何人都不屑一顾。

tā zěnzhě mùzhōng-wúrén, duì suǒyǒu rén dōu xiè bù yīgù.

Elle se considère toujours supérieure et ne prête aucune attention à personne.