层出不穷
HSK 7-9émerger sans cesse; en nombre illimité
Autres traductions
- se reproduire sans fin
Explication
Cette expression indique une succession ininterrompue et continue d'apparitions ou d'événements. Elle suggère qu'il y a tant de choses qui apparaissent que l'on pourrait presque les compter comme des mouches.
Exemples
屋里蚊子层出不穷。
Il y a une multitude de moustiques qui se succèdent dans la pièce.
她的问题层出不穷，让人应接不暇。
Ses questions se succèdent en nombre croissant, ce qui fait que l'on ne peut pas les suivre.