扑面而来
HSK 7-9fouetter le visage; arriver d'un coup (odeur; vent; chaleur; foule…)
Explication
Ce terme décrit quelque chose qui est immédiatement perceptible ou évident, sans détour. Il peut s'agir d'une publicité criante, d'un parfum intense, ou de toute situation qui attire l'attention par son caractère direct et flagrant.
Exemples
广告扑面而来
Une publicité frappe immédiatement les yeux.
气味扑鼻而来
Un parfum se fait immédiatement sentir.