FR / EN

菩萨

HSK 7-9

púsà

Bodhisattva; (fig.) personne très compatissante

Explication

Un bodhisattva est une figure importante en bouddhisme, qui signifie littéralement "being qui a la sagesse du buddha". C'est quelqu'un qui, ayant atteint un stade avancé de compréhension spirituelle, choisit de retarder son propre nirvana pour aider d'autres êtres à atteindre la libération. En français, on peut dire qu'il est quelqu'un qui, bien que déjà très sage, continue de vivre parmi les humains pour leur enseigner et les aider.

Exemples

菩萨救度众生

púsà jiùdù zhēngòng

Le bodhisattva sauve les êtres.

他是菩萨

tā shì púsà

Il est un bodhisattva.