铺路

HSK 7-9

pūlù

paver; bitumer une route; (fig.) ouvrir la voie

Explication

Le verbe "poser" est utilisé ici pour transmettre l'idée de construire ou de préparer une voie, qui peut être littéral (pour une route) ou figuré (pour établir des fondements). Il s'agit d'un terme technique dans le domaine des infrastructures et d'une expression idiomatique pour indiquer la mise en place de conditions nécessaires à un projet.

Exemples

我们需要铺设一条新路。

wǒmen xūyào pūlù yī tiáo xīn lù.

Nous devons poser une nouvelle route.

他铺路是为了将来的发展打下基础。

tā pūlù shì wèishéme jiāngqián fāzhǎn dǎ xià chǔzǔ.

Il pose des fondations pour le développement futur.