絮叨

HSK 7-9

xùdao

rabâcher; répéter sans cesse; radoter (souvent agaçant)

Autres traductions

babillage

Explication

Ce mot désigne une personne qui parle sans arrêt et sans se concentrer sur le sujet principal, souvent considéré comme fatigant ou dérangeant pour l'auditeur. Il s'agit d'une manière de parler qui peut être perçue comme superflue ou inutile.

Exemples

他总是絮叨个不停。

tā zǒng shì xùdāo gè bùtīng

Il parle sans fin et ne se concentre pas sur le sujet principal.

她一开口就絮叨起来。

tā yī kāi kǒu jiù xùdāo qǐlái

Dès qu'elle ouvre la bouche, elle ne parle que sans fin.