饱和

HSK 7-9

bǎohé

saturation; atteindre le niveau maximum d'une substance ou d'une activité dans un système donné

Explication

Le mot "saturé" signifie qu'un objet ou une situation est complètement rempli, sans place pour autre chose. Il peut s'appliquer à des substances comme l'eau dans un verre ou à des idées qui sont trop complexes pour être comprises facilement. "Rempli à ras bord" est une expression courante en français qui transmet bien cette idée de pleineur total.

Exemples

玻璃杯已经饱和了。

bō lí guì yǐ jīng sà shuó le

Le verre de verre est saturé.

这个问题太复杂，已经饱和了。

zhè ge wèn tí tài fù zá, yǐ jīng sà shuó le

Ce problème est trop complexe, il est saturé.