尖锐

HSK 7-9

jiānruì

pointu; tranchant; aigu (critique; conflit)

Autres traductions

aigu
strident
intense
acharné
pointu

Explication

Ce mot désigne quelque chose qui est très intense ou pointu, tant physiquement (comme un objet tranchant) que métaphoriquement (comme une critique acerbe). Il peut également s'appliquer à des sentiments comme l'acuité d'une douleur.

Exemples

这把刀很尖锐。

zhè bǎ dāo hěn jiānruì.

Ce couteau est très aigu.

他的批评非常尖锐。

tā de pīpíng fēicháng jiānruì.

Sa critique était très acerbe.