FR / EN

鉴赏

HSK 7-9

jiànshǎng

apprécier (art); expertise; critique; apprécier la qualité

Autres traductions

  • estimer

Explication

Le mot "apprécier" est utilisé pour exprimer une admiration ou une estimation positive, mais il prend une nuance particulière lorsqu'il est employé comme "apprécier (comme un connoisseur)". Cela signifie non seulement apprécier quelque chose de manière générale, mais aussi comprendre et évaluer avec finesse. Par exemple, on peut parler d'un amateur d'art qui apprécie une œuvre d'art de manière approfondie.

Exemples

我鉴赏这幅画。

wǒ jiànshǎng zhè f 幅 huà 。

Je m'approprie cette peinture.

她鉴赏了很多古董。

tā jiànshǎng le duō 少 děi ɡǔ 古 bǎo 胞 。

Elle a apprécie de nombreux objets anciens.