触目惊心
HSK 7-9choquant; effroyable à voir
Explication
Ce terme désigne quelque chose qui est si choquant ou terrifiant qu'il attire immédiatement l'attention et provoque un sentiment d'épouvante. Il s'agit souvent de situations ou d'images très dérangeantes.
Exemples
这幅画触目惊心。
Cette peinture est horrible à voir.
他看到事故现场触目惊心。
Il a été choqué en voyant le lieu de l'accident.