省事

HSK 7-9

shěngshì

pratique; qui évite des ennuis; faire gagner du temps

Autres traductions

épargner des ennuis
être commode
éviter des efforts
simplifier la vie

Explication

Ce mot est souvent utilisé pour exprimer l'idée de rendre une situation ou un processus plus simple et plus facile à gérer, sans compliquer les choses inutilement. Il s'agit d'une notion qui peut être appliquée dans divers contextes, comme la gestion du temps, la résolution de problèmes ou même dans le quotidien.

Exemples

省事一点

shěngshì yīdiǎn

Simplifiez un peu

这样可以省事很多

zhèyàng kěyǐ shěngshì hěnduō

On peut simplifier beaucoup de choses comme ça