狼狈
HSK 7-9embarrassé; piteux; en mauvaise posture
Explication
Ce mot exprime une situation où on se trouve dans un état d'inconfort ou de malaise, souvent en raison d'une action ou d'un comportement qui n'est pas apprécié par les autres. Il s'agit d'une expression idiomatique qui met l'accent sur le fait que la personne ne donne pas une bonne impression.
Exemples
他狼狈地站在那里
Il se trouvait dans un état déplaisant et gênant là-bas.
她狼狈地承认了错误
Elle a dû admettre son erreur dans un état de confusion et de gêne.