FR / EN

暖烘烘

HSK 7-9

nuǎnhōnghōng

bien chaud; douillet; chaud et confortable

Explication

Ce terme évoque une atmosphère confortable et réconfortante, typique d'un endroit bien chauffé ou d'une situation qui procure un sentiment de bien-être et de sécurité. Il peut être utilisé pour décrire des lieux physiques (comme une maison) ou des situations mentales (comme un environnement social).

Exemples

暖烘烘的房间

nuǎnhōnghōng de fángjiān

Une pièce chaleureuse et douillette.

他们之间的关系很暖烘烘

tāmen jiā zhī jiān de guānxì hěn nuǎnhōnghōng

Leur relation est chaleureuse et douillette.