恼羞成怒
HSK 7-9être vexé et se fâcher; "se mettre en colère par honte"
Explication
Cet idiomé exprime la situation où une personne devient soudainement très en colère après avoir été humiliée ou vexée, souvent à cause d'une faiblesse personnelle. Il met l'accent sur le fait que cette colère est due à un sentiment de honte et d'humiliation.
Exemples
他因被嘲笑而恼羞成怒。
Il est devenu furieux par honte après avoir été moqué.
她因为被冤枉而恼羞成怒。
Elle est devenue furieuse par honte après avoir été injustement accusée.