凄凉

HSK 7-9

qīliáng

désolé; lugubre; triste et froid (ambiance)

Autres traductions

désolé

Explication

Le mot "凄凉" se traduit par "sinistre" en français, surtout quand il s'agit d'un lieu ou d'un environnement. Il exprime une atmosphère de tristesse et de solitude. Ce terme est souvent utilisé pour décrire des endroits déserts, abandonnés ou qui ont perdu leur vie.

Exemples

古老的村庄显得凄凉。

gǔlǎo de cūnzhuāng xiǎndé qīliáng.

Le vieux village paraît sinistre.

残破的宫殿给人一种凄凉的感觉。

cánpò de gōngdiàn yě zhǐ ránɡ ɡònɡ rénɡ qīliáng de jiào fǎnɡ.

Le palais ruineux donne l'impression d'être sinistre.