不慎

HSK 7-9

búshèn

par inadvertance; par négligence

Autres traductions

inattentif
distrait

Explication

Ce mot désigne quelqu'un qui agit sans faire preuve de prudence ou de vigilance, c'est-à-dire qui prend des risques inutiles par manque d'attention. Il peut aussi s'appliquer à une action qui est faite sans réfléchir correctement.

Exemples

他不慎摔倒了。

tā bùshèn dǎo suì le.

Il est tombé par imprudence.

她不慎泄露了机密信息。

tā bùshèn fániào le jīmì xìnxi.

Elle a divulgué des informations confidentielles par inadvertance.