FR / EN

踊跃

HSK 7-9

yǒngyuè

enthousiaste; empressé; participer activement

Autres traductions

  • avec empressement
  • à qui mieux mieux

Explication

Le mot "踊跃" signifie non seulement "sauter" ou "s'élancer", mais aussi "montrer de l'enthousiasme". Il est utilisé pour décrire une attitude positive et active, souvent dans un contexte où on encourage les gens à participer activement. Par exemple, lors d'un concours, on peut dire que les participants sont "踊跃报名" (yǒngyuè 报名), ce qui signifie qu'ils s'inscrivent avec enthousiasme.

Exemples

他踊跃参加比赛。

tā yǒngyuè cānbèi

Il participe activement au concours.

她在会议上踊跃发言。

tā zài huìyìshàng yǒngyuè fāyán

Elle s'exprime volontiers lors des réunions.