凑巧

HSK 7-9

còuqiǎo

par hasard; par coincidence; tomber bien

Autres traductions

par bonheur
par coïncidence
heureusement
par une coïncidence

Explication

Ce mot exprime une situation qui se produit par hasard, sans intention particulière. Il est utilisé pour indiquer qu'un événement s'est produit par chance, mais peut aussi avoir des implications positives ou négatives selon le contexte.

Exemples

他凑巧遇见了老朋友。

tā còuqiǎo jiànmiàn le lǎo péngyǒu.

Il a rencontré par hasard un ancien ami.

她在图书馆凑巧找到了那本书。

tā zài túshūguǎn còuqiǎo zhǎodào na běn shū.

Elle a trouvé par hasard ce livre dans la bibliothèque.