回味

HSK 7-9

huíwèi

savourer après coup; se remémorer; arrière-goût (fig.)

Autres traductions

arrière-goût

Explication

Le mot 回味 signifie littéralement "savourer en retournant dans la mémoire". Il s'agit d'un processus mental où on revient sur une expérience passée pour y réfléchir et y trouver du plaisir ou de la satisfaction. C'est souvent utilisé pour exprimer le sentiment positif qui persiste après une expérience agréable.

Exemples

这首歌让我回味无穷。

zhè shǒu gē ràng wǒ huíwèi qióng wú

Ce chanson me fait se remémorer sans fin.

他的话给我留下了深刻的印象，至今还回味着。

tā de huà gěi wǒ liú xiǎng chēnggù yǐnjìn, zhìjīn hái huíwèizhe.

Ses paroles m'ont laissé un souvenir profond qui me fait encore se remémorer.