兼任
HSK 7-9cumuler (un poste); exercer en plus
Autres traductions
- occuper plusieurs fonctions
Explication
Ce terme désigne une situation où une personne exerce officiellement des responsabilités dans deux ou plusieurs organisations simultanément, généralement en tant que fonctionnaire à temps partiel dans l'une d'elles. Il peut aussi être utilisé pour décrire le statut d'un enseignant adjoint dans un établissement d'enseignement supérieur.
Exemples
他 兼任 教授 和 研究员。
Il occupe un poste de professeur et celui de chercheur.
她 在 大学 里 兼任 教师。
Elle occupe un poste supplémentaire de professeur dans l'université.