讨好

HSK 7-9

tǎohǎo

flatter; chercher à plaire (souvent péjoratif)

Autres traductions

faire des compliments
être récompensé

Explication

Ce mot désigne une action où on tente d'obtenir quelque chose en flattant quelqu'un. C'est un moyen indirect pour obtenir l'appui ou la faveur de quelqu'un, souvent en utilisant des compliments exagérés.

Exemples

我讨好他，希望得到他的帮助。

wǒ tǎohǎo tā, xīwàng dédào tā de bāngzhù.

Je le séduis par flatterie pour espérer obtenir son aide.

她总是讨好领导，以求获得晋升的机会。

tā zǒngshì tǎohǎo lǐngdǎo, yǐ qiú huòdé shēngjìn de jīhuó.

Elle séduit par flatterie son supérieur pour espérer obtenir une promotion.