恭维

HSK 7-9

gōngwéi

flatter; compliments (souvent un peu " lèche ")

Autres traductions

complimenter
flatterie

Explication

Le mot "flatter" signifie parler gentiment et insidieusement de quelqu'un pour l'encourager ou le faire plaisir, sans sincérité. C'est une forme de langage qui vise à manipuler les sentiments des autres.

Exemples

他总是恭维我。

tā zǒng shì gōngwéi wǒ。

Il me flatte toujours.

她喜欢恭维同事以获得好感。

tā xǐhuān gōngwéi tóngshè yǐ huòdé hǎogǎn。

Elle flâte ses collègues pour les charmer.