愣
HSK 7-9interloqué; figé; (verbe) rester planté; (adv.) brusquement
Autres traductions
- ébahi
- imprudent
- téméraire
Explication
Ce terme décrit une personne qui regarde sans vraiment voir son environnement, comme s'elle était ailleurs mentalement. Il peut aussi signifier un geste ou une action effectuée par inadvertance.
Exemples
他愣了一下。
Il a regardé distraitement un instant.
她愣了愣，没听见我的话。
Elle a regardé distraitement et n'a pas entendu ce que je lui ai dit.