不翼而飞
HSK 7-9disparaître sans laisser de trace; s'évanouir dans la nature
Autres traductions
- disparaître mystérieusement
Explication
Ce terme exprime l'idée de quelque chose qui s'évapore ou disparait soudainement, comme si une aile invisible l'avait emporté. Il peut aussi suggérer que cette disparition est rapide et inexpliquée.
Exemples
钱不翼而飞
L'argent a disparu sans laisser de trace.
信息不翼而飞
Les informations se sont propagées rapidement et sans explication.