不亦乐乎
HSK 7-9avec un grand plaisir; à fond; sans retenue
Autres traductions
- être ravi de
- éprouver une grande joie à faire qch.
- se réjouir vivement de
Explication
Ce terme est une expression idiomatique qui signifie "extrêmement" ou "awfulment". Il s'agit d'une façon humoristique et familière de dire que quelque chose est très agréable. L'expression vient du célèbre philosophe Confucius, mais elle est souvent utilisée dans un contexte moderne pour exprimer une grande satisfaction.
Exemples
学习不亦乐乎？
Est-ce que l'étude n'est-elle pas très agréable ?
他的话不亦乐乎。
Ses paroles ne sont-elles pas extrêmement intéressantes ?