刻意
HSK 7-9délibérément; exprès; intentionnellement
Autres traductions
- assidûment
- avec application
Explication
Le mot "刻意" signifie non seulement "soigneusement", mais aussi "avec intention". Il suggère un effort conscient et délibéré pour accomplir quelque chose, ce qui peut aller au-delà de la simple précision. Il met l'accent sur le fait que l'action est menée avec une certaine volonté ou intention.
Exemples
他刻意练习钢琴。
Il a pratiqué le piano de manière soigneuse et délibérée.
她刻意隐瞒真相。
Elle a maintenu la vérité en cachette avec intention.