自力更生
HSK 7-9compter sur ses propres forces; se développer par soi-même
Autres traductions
- voler de ses propres ailes
- opérer une renaissance par ses propres moyens
Explication
L'expression "自力更生" signifie être capable de se suffire à soi-même sans l'aide extérieure. Elle met l'accent sur la capacité d'une personne ou d'un groupe à résoudre ses propres problèmes et à progresser grâce à son propre effort et sa propre initiative.
Exemples
自己解决问题
Résoudre ses propres problèmes
依靠自己发展
Développer grâce à soi-même