FR / EN

HSK 7-9

qiě

de plus; en plus; et (connecteur plutôt écrit)

Autres traductions

  • pour le moment
  • longtemps

Explication

Le caractère "且" peut être traduit par "et". Cependant, il est important de noter qu'il ne s'agit pas simplement du mot "et", mais d'un connecteur qui ajoute une nuance supplémentaire à la phrase. Il peut signifier "de plus", "encore", ou "même" selon le contexte. Il sert souvent à introduire un élément complémentaire ou à souligner l'importance du point qui suit.

Exemples

他聪明且勤奋。

tā cōngmíng qiě fèndúnlì

Il est intelligent et travaille dur.

我们可以去公园,且还可以在那里野餐。

wǒmen kěyǐ qù gōngyuán, qiě hái kěyǐ zài nàlǐ yěcān.

Nous pouvons aller au parc et y faire un pique-nique.