卷入

HSK 7-9

juǎnrù

être entraîné; impliqué (malgré soi)

Autres traductions

être impliqué dans

Explication

Ce terme signifie être involontairement engagé dans une situation ou un conflit, sans y avoir nécessairement cherché à participer activement. Il s'agit d'une expression idiomatique qui met l'accent sur la passivité de l'action.

Exemples

他被卷入了这场争论。

Tā bèi juǎnrù le cǐ chǎng zhēngróng.

Il a été entraîné dans ce débat.

她不想卷入他们的家庭纠纷。

Tā bù xiǎng juǎnrù tāmen de jiātíng fēndis.

Elle ne veut pas se mêler à leurs querelles familiales.