FR / EN

HSK 7-9

chuō

percer; piquer; pointer

Autres traductions

  • sceau
  • piquer
  • enfoncer

Explication

Le mot "piquer" est utilisé pour décrire diverses actions qui impliquent une pénétration ou un contact rapide et vif, comme en anglais "to jab". Il peut signifier "pousser quelque chose avec la pointe", "percer légèrement", ou même dans des contextes plus figurés. N'oubliez pas que ce mot a aussi des connotations sexuelles dans le langage familier.

Exemples

他用笔戳了戳纸。

tā yòng bǐ chuō le chū zhǐ.

Il a piqué la feuille avec son stylo.

她不小心被针扎了一下。

tā bù ránrěn bèi zhēn zā le yī xià.

Elle s'est piquée au doigt par inadvertance avec une aiguille.