得意扬扬

HSK 7-9

déyì-yángyáng

tout fier; se pavaner; très satisfait de soi

Explication

Ce terme exprime une grande satisfaction et un sentiment de victoire ou de réussite. Il s'utilise souvent pour décrire quelqu'un qui se sent extrêmement heureux en raison d'une réussite récente.

Exemples

他考试得了满分，得意洋洋地走了。

tā kǎoshì dé le mǎfèn, déyì-yángyáng de zǒu le.

Il a eu la note maximale à l'examen et est sorti avec une grande satisfaction.

她赢得比赛，得意洋洋地向大家展示奖杯。

tā yíngdé bǎishè, déyì-yángyáng de xiàng dàjiā zhǎnshì jiǎngbēi.

Elle a remporté la compétition et a montré le trophée avec une grande satisfaction à tous.