FR / EN

真心

HSK 7-9

zhēnxīn

sincèrement; de tout cœur; vrais sentiments

Autres traductions

  • de tout son coeur

Explication

Le mot "真心" (zhēnxīn) exprime une qualité d'intégrité et de vérité totale envers quelqu'un ou quelque chose. Il s'agit d'une sincérité profonde qui implique que l'on agit ou pense avec honnêteté, sans aucune feinte ou demi-mesure. On peut dire qu'il va au-delà de la simple "sincère" en mettant l'accent sur une intégrité totale dans ses actions et sentiments.

Exemples

我真心喜欢你。

Wǒ zhēnxīn xǐhuānyou。

Je t'aime sincèrement.

他真心为这个项目努力工作。

Tā zhēnxīn wéizhège xiàngmù nǔlì gōngzuò。

Il a travaillé véritablement pour ce projet.