虚伪

HSK 7-9

xūwěi

hypocrite; faux; hypocrite (personne)

Autres traductions

hypocrisie
fausseté

Explication

Le mot "虚伪" signifie "faux", mais avec une connotation plus négative que simplement "mensonger". Il peut suggérer quelque chose qui est faux de manière hypocrite, artificielle ou simulée. C'est souvent utilisé pour décrire des comportements ou des situations qui ne sont pas sincères.

Exemples

他说谎话是为了显得诚实。

Tā shuō huǎng huà wèishì de xiǎn dào chéngshí.

Il ment pour paraître honnête.

这个礼物是虚伪的，根本没有任何价值。

Zhège lǐwù shì xūwěi de, bāngēn méiyǒu rènhé yǒu zhí de wert.

Ce cadeau est faux, il n'a aucune valeur réelle.