光明磊落

HSK 7-9

guāngmíng-lěiluò

franc et intègre; honnête et sans détour

Explication

Ce terme sert à décrire une personne qui est honnête et directe dans ses actions et paroles, sans rien cacher ni dissimuler. Il met en valeur la transparence et l'intégrité de cette personne.

Exemples

他光明磊落，从不隐瞒自己的想法。

tā guāngmíng-lěiluò, cóng bù mánghái zìjǐ de xiǎngfǎ.

Il est franc et ouvert, ne cache jamais ses pensées.

她为人光明磊落，大家都很信任她。

tā wéirén guāngmíng-lěiluò, dàjiā dōu hěn xìnrèn tā.

Elle est franc et ouverte dans ses relations, tout le monde la trouve très honnête.