司空见惯

HSK 7-9

sīkōng-jiànguàn

être monnaie courante; être très banal

Autres traductions

On est trop habitué pour s'en étonner

Explication

L'expression "司空见惯" signifie quelque chose qui est si courant qu'il n'étonne plus personne. Elle s'utilise pour décrire des situations répétitives et familières.

Exemples

他迟到已经司空见惯。

tā chídào yǐjīng sīkōng-jiànguàn.

Il est habituel qu'il arrive en retard.

这里的噪音我已经司空见惯了。

zhèlǐ de zào'yīn wǒ yǐjīng sīkōng-jiànguàn le.

Je m'habitue déjà au bruit ici.