FR / EN

圈子

HSK 7-9

quānzi

cercle; milieu; "réseau" (social)

Autres traductions

  • rond
  • tour
  • détour

Explication

Le mot "圈子" en chinois se réfère généralement à un groupe restreint ou une sphère d'influence, souvent utilisé dans le contexte social. Il s'agit d'un ensemble de personnes qui partagent des intérêts communs et interagissent entre elles. Ce terme peut être comparé au "cercle" en français, mais il met l'accent sur la nature sociale ou professionnelle du groupe.

Exemples

他的朋友圈很广。

tā de péngyǒu quān hěn guǎng.

Son cercle social est large.

她在公司里建立了一个小圈子。

tā zài gōngsī lǐ jiànlì le yí ge xiǎo quānzi.

Elle a créé un petit cercle social dans son entreprise.