境地
HSK 7-9situation; état; "position" (souvent difficile)
Autres traductions
- circonstance
Explication
Le mot "contexte" en français est plus adapté pour traduire "境地", car il englobe non seulement la situation actuelle, mais aussi les circonstances qui entourent cette situation et peuvent influencer son déroulement. Il s'agit d'un concept plus large que simple "situation".
Exemples
他面临的境地很复杂。
Il se trouve dans un contexte très complexe.
这个问题的境地需要仔细考虑。
On doit prendre en compte soigneusement ce contexte.