精打细算
HSK 7-9calculer au plus juste; gérer avec parcimonie; "compter chaque centime"
Autres traductions
- savoir bien faire son compte
- être minutieux et précis dans ses calculs
Explication
Ce terme suggère une approche détaillée et attentive dans la préparation et l'exécution d'une tâche, mettant l'accent sur le détail et la précision. Il implique que chaque étape est examinée avec soin avant de prendre des décisions.
Exemples
他精打细算地规划了整个项目。
Il a planifié minutieusement l'ensemble du projet.
她精打细算地管理着家庭财务。
Elle gère soigneusement les finances familiales.