附和
HSK 7-9(approuver en) répétant; aller dans le sens de; suivre (souvent aveuglément)
Autres traductions
- faire le perroquet
- suivre aveuglément
Explication
Ce mot signifie que vous répétez ou approuvez les paroles d'une autre personne, comme si vous chantiez le même refrain. Il s'agit souvent d'un moyen subtil de donner l'impression d'être d'accord sans exprimer clairement votre opinion.
Exemples
他附和地说。
Il a répété en disant d'accord.
她总是附和妈妈的意见。
Elle approuve toujours les opinions de sa mère en faisant écho.