豁
HSK 7-9large; ouvert; soudainement (rare seul; surtout dans mots)
Autres traductions
- ouvrir
- étendre
- libéral
- fracas
- brèche
- ouverture
- fente
- fendre
- sacrifier
- clair
- bien éclairé
- généreux
- exempter
- renoncer
Explication
Le caractère 豁 se réfère à l'action d'ouvrir quelque chose, comme un espace ou une possibilité. Il peut également signifier clarifier une situation ou adopter une attitude large d'esprit et généreuse. En chinois, ce mot est souvent utilisé dans des contextes où on doit lever des obstacles pour permettre la progression.
Exemples
他豁開了门锁。
Il a ouvert la serrure.
这个问题需要你豁然开朗地看待。
Ce problème nécessite que tu l'approches d'un point de vue large et ouvert.