堆砌
HSK 7-9empiler; accumuler (mots; matériaux); faire de l'enflure (style)
Autres traductions
- accumuler
- larder un texte de citations
- multiplier les redondances
Explication
Ce mot signifie littéralement "empiler". Il peut également être utilisé figurativement pour décrire un style écrit qui est trop orné ou rempli de phrases inutiles, comme si on empilait des mots sans considérer leur pertinence.
Exemples
他喜欢堆砌华丽的辞藻。
Il aime empiler des expressions fleuries.
这篇文章堆砌了许多不必要的内容。
Ce texte est rempli de contenu inutilement orné.