祖传
HSK 7-9transmis par les ancêtres; ancestral
Explication
Le terme "祖传" (zǔchuán) signifie quelque chose qui a été conservé et transmis de génération en génération, comme des traditions ou des objets familiaux précieux. Il met l'accent sur la continuité et le maintien d'une pratique ou d'un objet au fil du temps.
Exemples
家族的秘方已经祖传了三代。
Le secret familial a été transmis par les ancêtres au cours de trois générations.
这件玉器是祖传的，已有几百年历史。
Cette pièce en jade est une tradition familiale et a plusieurs siècles d'histoire.