大局
HSK 7-9situation d'ensemble; intérêt général; vue globale
Autres traductions
- intérêt public
Explication
Le mot "大局" en chinois signifie l'idée d'une vue d'ensemble ou d'un contexte global. Il s'agit de comprendre la situation dans son ensemble plutôt que de se concentrer sur des détails isolés. C'est comme si vous regardiez une pièce entière à travers un œil de poisson, en prenant en compte tous les éléments qui composent cette pièce.
Exemples
他需要考虑大局。
Il doit prendre en compte la situation globale.
这个决策必须基于大局来做出。
Cette décision doit être basée sur la situation globale.