手脚

HSK 7-9

shǒujiǎo

mains et pieds; (fig.) manœuvres; "agir vite"

Autres traductions

gestes
ruse
truc
artifices
jouer un vilain tour

Explication

Le terme "手脚" se réfère aux mouvements généraux des membres, comprenant les mains et les pieds. Il peut être utilisé pour décrire une action physique ou un geste spécifique. Dans certains contextes, il peut également avoir un sens figuré, signifiant les moyens employés pour réaliser quelque chose.

Exemples

他手脚很灵活。

tā shǒujiǎo hěn línghuó.

Il a de la souplesse dans ses mouvements.

他们使出了手脚。

tāmen shǐ chū le shǒujiǎo.

Ils ont mis tout en œuvre.