跳槽
HSK 7-9changer de travail (job-hopping)
Autres traductions
- changer de travail
Explication
Le terme "跳槽" en chinois désigne l'action de quitter son emploi actuel pour postuler à un nouveau poste dans une autre entreprise. C'est similaire à la traduction anglaise "to leave one's job to take up a position elsewhere". En français, on utilise souvent l'expression "changer de poste", qui capture bien cette idée d'un changement professionnel. Il est important de noter que ce terme ne se limite pas aux changements d'entreprises, mais peut aussi s'appliquer à des transitions entre différents emplois dans le même secteur.
Exemples
跳槽到一家新的公司
changer de poste dans une nouvelle entreprise
最近他跳槽了
Il a changé de poste récemment