FR / EN

浑身

HSK 7-9

húnshēn

de tout le corps; de la tête aux pieds

Autres traductions

  • le corps entier

Explication

Le mot "浑身" signifie qu'une chose ou une personne est affectée de la tête aux pieds, c'est-à-dire qu'elle est entièrement concernée par quelque chose. Il s'agit d'un terme qui met l'accent sur la totale implication dans une situation.

Exemples

他浑身湿透了。

tā húnshēn shī tòu le

Il était trempé de la tête aux pieds.

这个问题浑身上下都涉及到。

zhège wèntí húnshēn shàngxià dōu fújǐn le

Ce problème concerne tout le corps.